Den deštivý

7. dubna 2006 v 5:43 | Standard | Rudolf Pelar ??? |  Repertoár
Je zajímavé jak nějaká věc může ovlivnit část Vašeho života. Můj děda Max Peter bohém, malíř a vynikající houslista, mi kdysi koupil první gramofonovou desku a aby mi udělal radost měla to být nějaká trampská. LP ještě nebyly a tak mi koupil takovou tu SP s velkou dírou na které byly jen 4 písničky. Na dvě z nich si už nevzpomenu, ale druhé dvě nazpíval s kytaristou Jirmalem pan Rudolf Pelar. Den deštivý a Chajda drnová. Chajda drnová v jeho vynikajícím podání a nádherným textem byla již převálcována Greenhornovským šlágrem ale Den deštivý se mi vždy tlačí do kytary, když si myslím, že je třeba si trochu posmutnit. I zde bohužel na stejnou melodii existuje jiný text z horších dob SEMAFORU (Pršelo jen se lilo a tele doma nebylo), který si někteří pamětníci občas vybaví a občas to poetiku tohoto krásného textu naruší.
Den deštivý šel ulicí
A spolu s ním tři chlapíci
Šli s kytarou, tou uličkou
všichni tři svorně s malou písničkou
Den se krátí, je čas je spát
tak sbohem a nech si o mě zdát
až mi skončí ten vojny čas
k tobě se vrátím pod okénko zas
Já rukoval tys plakala
já voják byl tys čekala
Polibek jen jsem uměl dát
teď vracím se a znám už milovat
Den se krátí, je čas je spát ...
Já deset let, na stráží stál
za deset let se mužem stal
Dnes místo lásky toužící
vítá mne déšť jen pláče ulicí
Den se krátí, je čas je spát ...
Den deštivý šel ulicí
a spolu sním tři chlapíci
Kytara v dáli dozněla
a s ní zhasla písnička docela
Text s akordy na FolkTime
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Karel Oktábec Karel Oktábec | E-mail | 10. listopadu 2006 v 15:59 | Reagovat

Vážení přátelé, nevíte, kde bych sehnal tuhle písničku svého útlého mládí jako nahrávku (mp3 apod.)?

2 Vencator Vencator | 11. listopadu 2006 v 5:12 | Reagovat

Já se ti po tom podívám ;-)

3 Jarda Jarda | E-mail | 24. června 2007 v 11:47 | Reagovat

Hledám to už dlouhou dobu, ale zatím nic... Pokud se Vám to podaří - prosím nezapomeňte na mne. Jarda

4 Jarda Jarda | E-mail | 20. srpna 2007 v 14:51 | Reagovat

Písnička se jmenuje "Den se krátí" a vyšla na CD R. Pellara "Písničky od Seiny".

5 Karel Jačko Karel Jačko | E-mail | Web | 16. září 2007 v 9:16 | Reagovat

Tu písničku samozřejmě mám, ihned jak vyšla reedice Rudolfa Pelara na CD jsem si ji zakoupil. Pokud ji ještě nemáte doporučuji koupit na webu Českého rozhlasu celé CD, Rudolf Pelar si zaslouží, aby si jeho CD za symbolickou cenu koupili aspoň pamětníci. Pokud už by se na stránce :

   http://www.radioservis-as.cz/katalog/zbozi.php?detail=72

nedala sehnat mohl bych ji poskytnout. Zatím je podle mého náhledu k mání

Karel

6 Slávek Macoun Slávek Macoun | E-mail | 23. ledna 2008 v 23:46 | Reagovat

Tak vám díky za úplný text písně z mého mládí, kterou jsem si broukal když jsem byl v hezkém vyrovnaném stau. Díky Slávek

7 kolemjdoucí kolemjdoucí | 27. června 2008 v 19:05 | Reagovat

Není tam chybka?

Den se krátí, je čas je spát

Den se krátí, je čas JÍT spát

8 Miriam Miriam | 3. července 2008 v 23:46 | Reagovat

Díky za připomenutí českého textu této nádherné písně. Prosím zná někdo text francouzsky?  Ref. je: Marjolaine, toi si jolie.... Možná se jmenuje Marjolaine. Dlouho ji sháním,  Děkuji

9 Václav Václav | E-mail | 30. prosince 2009 v 17:45 | Reagovat

Dans une rue pleins de brouillard
Un inconnu sur sa guitare
Chantait, chantait une chanson
Que répétaient deux autres compagnons

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps fleurit
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd'hui je reviens prčs de toi

Elle avait dit je t'attendrai
Il avait dit je reviendrai
L'était parti encore enfant
L'est revenu un homme maintenant

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine je n'ai pas menti
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd'hui je reviens prčs de toi
L'était parti pour dix années
Mais dix années ont tout changé
Rien n'est pareil et dans les rues
A par le ciel il n'a rien reconnu

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps s'enfuit
Marjolaine je sais trop bien
Qu'amour perdu plus jamais ne revient

Un inconnu et sa guitare
Ont disparu dans le brouillard
Et avec lui ses compagnons
Sont repartis emportant leurs chansons

Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps fleurit
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd'hui je reviens prčs de toi
Marjolaine, Marjolaine, Marjolaine.

10 women hair loss treatments women hair loss treatments | E-mail | Web | 15. ledna 2010 v 22:37 | Reagovat

Great post my friend. You clearly know your stuff

11 Václav Václav | 20. ledna 2010 v 21:04 | Reagovat

[9]: Uvedený český text není zcela přesný -

Den deštivý šel ulicí
a spolu s ním tři chlapíci,
šli s kytarou, tou uličkou,
všichni tři svorně s malou písničkou

Den se krátí, a tys šla spát,
dobrou noc a nech si o mě zdát
až mi skončí ten vojny čas
k tobě se vrátím pod okénko zas

Já rukoval, tys mávala, já voják byl, tys čekala,
polibek jen jsem uměl dát
teď vracím se a znám už milovat

Den se krátí, a tys šla spát,
už je blízko ten kdo měl tě rád
Srdce v dlani, na čapce květ,
k tobě se vracím pod okénko zpět

Já deset let, na stráží stál
za deset let se mužem stal,
teď místo lásky toužící
vítá mne déšť co pláče v ulici

Den se krátí a tys šla spát
marně zpívá ten kdo měl tě rád,
příliš dlouhý byl vojny čas
jinému dávno srdce slíbilas

Den deštivý jde ulicí
a spolu s ním tři chlapíci,
kytara v dáli dozněla
a písnička s ní zmlkla docela

12 seven jeans seven jeans | E-mail | Web | 31. ledna 2010 v 22:35 | Reagovat

Menschen mitgefohlt habe der mit roten Flecken vorne gestanden ist und sein Referat gehalten hat.

13 Fidas Fidas | E-mail | 27. ledna 2011 v 21:06 | Reagovat

[5]:Bohužel už asi není k mání na stránkách Českého rozhlasu ... rád bych ji koupil ... ví někdo, jak?

Díky.

14 ipa ipa | Web | 20. června 2015 v 6:34 | Reagovat

aasa půjčka zkušenosti :D

15 Michaelnaice Michaelnaice | E-mail | Web | 3. dubna 2018 v 20:45 | Reagovat

canadian pharmacy reviews
<a href=http://lunarciel.com/>safe canadian online pharmacies</a>
overseas pharmacies
<a href="http://interlandchemie.com/">canadian pharmacies online</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama